【海外】『わたしの幸せな結婚』第3話に対する海外の反応翻訳！「氷の王子様がミヨに少し温まり始めています」

1 海外の反応 2023-07-19 15:14 Like：259

私たちの小さな氷の王子様がミヨに少し温まり始めています。彼女は彼らの小さなデートにしては素晴らしく見えました。誰かが実際に彼女を助けのように扱うのではなく、人のように扱っているのを見るのは良かったです。

父親がミヨをひねくれた方法で愛しているかもしれないと私が言ったことはすべて取り消します。彼はただのクソだそこに深みはない。彼とあのクソみたいな奥さんと娘の生意気なクソ野郎はクソ最低だ

店のおばあさんは何が起きているか知っているミヨのことは彼女の言うとおりだ。工藤はあの娘の面倒をみたほうがいいよ。彼が彼女に買ってくれたその櫛はすごく素敵だった。ゆりえさんが彼のことをとても喜んでくれたのはとてもかわいい。彼が真実を知っていて良かったので、今度はミヨのために何かできるかもしれない。彼女は政治的な権力闘争に使われるような質屋ではない。

2 海外の反応 2023-07-19 18:37 Like：112

>>1
>おばあさんは何が起きているか知っています。ミヨのことは彼女の言うとおりだ。

ミヨが泊まるということは、彼にたくさんの服を売るということでもある。本当に素晴らしいビジネスウーマンです。

3 海外の反応 2023-07-19 15:18 Like：131

清香は少し率直で率直ですが、彼は親切にそれをします。そして、彼は美代に一生サーヴァントのように振る舞うのではなく、実際に生きてほしいと思っています。それこそまさに彼女が必要としていることです。

家族がどんなにひどいのか二重に考えただけだ父親は本当に彼女を始末したかっただけで、清香は彼女をさいもりのように扱うだろうと思っている。なぜなら彼らは彼女に全く価値を見出さず、それを誇りに思っているように見えるからだ。一番の復讐は、西守が彼女に触れられない中、美代が成功した人気ある工藤の女に成長していくことだ。

4 海外の反応 2023-07-19 15:54 Like：83

>>3
>彼はミヨに一生サーヴァントのように振る舞うのではなく、実際に生きてほしいと思っています。それがまさに彼女が必要としていることです。

彼女はいつもそんなふうに生きてきた。誰かが自分にこんなに親切になれることを受け入れるのはちょっと難しいんだ。清香が彼女に櫛を贈った後のその笑顔は、彼女が普通の人のように生き始めている兆候かもしれません。

5 海外の反応 2023-07-19 16:14 Like：56

>>4
笑顔で*そして*その上に本物の「ありがとう」を！

6 海外の反応 2023-07-19 23:24 Like：41

>>5
ミヨには超自然的な能力がないことをキヨカが事前に知っていてうれしいです（それとも彼女にはありますか？）だから、後でミヨに苦痛を与えるようなイライラするような誤解は起こらないでしょう。

7 海外の反応 2023-07-20 03:29 Like：17

>>6
むしろ超能力がないほうがいいと思う。まだOPになれる子供を持つことができるので、彼女は今でも非常に重要な人物だという考えが好きです。それだけでも非常に有能です。

8 海外の反応 2023-07-20 06:46 Like：15

>>7
そうですね、「こっそり美代が一番パワフルだった!!」というルートを取ったら趣味が悪くなると思います。とか何か。彼女には実際に力があるから*今*は「愛に値するし彼女の恐ろしい家族はいつも間違っていたひどい卑劣な奴だ」彼女は無力なままで、愛に値する存在であるべきです。というのも、いわゆる「欠けている」人であろうとなかろうと、怠慢や虐待を正当化するものは何もないからです。

9 海外の反応 2023-07-20 07:18 Like：12

>>8
さて、彼女がついに幸せになったり、自信を持ったりして、彼が超能力で目覚めるシナリオも見ることができます。
それはネガティブな「価値」のメッセージを送ることにはならず（ストーリーがすでにやっていることの延長に過ぎない）、ただ予想外の報酬になるだけです… 悲しいかな、あまり面白くない選択肢です。

10 海外の反応 2023-07-20 07:57 Like：5

彼女に権力がないのは、彼女の母親が圧倒されたという悪い経験（政治的な質屋だったり、困難で致命的な敵に対処したりするなど）を娘に経験させたくなかったからだと強く感じています。どういうわけか、彼女の力に何らかのブロックをかけたからです。とはいえ、生まれながらにして持ってこなかったほうが物語はもっと良くなると思いますが。

11 海外の反応 2023-07-20 16:53 Like：-4

>>10
読者の皆さん、こんにちは。アニメだけの人たちのことを台無しにしないでください。

12 海外の反応 2023-07-20 17:23 Like：6

>>11
何を話しているの。こんな漫画があるなんて知らなかった。仮定について何て言うか知ってるでしょなんてばかげたコメントだ。

13 海外の反応 2023-07-20 03:34 Like：14

いずれにせよ、私はただリベンジアークを待っているだけです。それは起こるに違いない。

14 海外の反応 2023-07-20 03:38 Like：3

>>13
すぐそばにいるよ。待ちきれない。また、将来はなんとかしてゴドが彼女をトラブルから救い、彼がミヨの味方である様子を見せたいと思っています。それは良いエピソードになるでしょう。

15 海外の反応 2023-07-19 17:03 Like：56

>父親は本当に彼女を始末したかっただけです

私がこれを正しく理解したかどうかはわかりませんが、私立探偵（？）みよの父親は、もともとカヤの（実の）母親である鹿子と結婚したいと思っていたが、宇佐波の力のせいで、家族からみよの（実の）母親であるスミとの結婚を強要されたと言っているようだ。もしかしたら、ミヨの父親は彼女や彼女の母親を受け入れるつもりは全くなく、ミヨには自分の力がないとわかったら本当に幸せだったのかもしれない。それは彼が美代を虐待し見捨ててしまう口実になるだろう。

しかしこれは、ミヨの能力と価値を家族に否定するだけの手の込んだ仕掛けではなかったのか、という疑問も生じる。もしかしたら、彼女にはこうした力が「ある」のかもしれない…？

16 海外の反応 2023-07-19 17:55 Like：44

>>15
彼女が微妙なマインドコントロール力を持っていたら特に残酷だろうが、彼女は自分には価値がないと思っているので、彼女の力は周りのみんなに自分が価値がないと思わせ、ただ彼女の状況を強めるだけだ。

17 海外の反応 2023-07-20 01:49 Like：23

>>16
彼女の前の家の家事スタッフは彼女を気に入っているようだったので、そうではないと思いますが、それは悲劇的でしょう。

18 海外の反応 2023-07-19 17:31 Like：32

彼女にはそれがあると思うが、他の能力と同じように。彼女がそれを使うつもりがなければ、それは決して現れないだろう。

幽霊を見る能力や火力のような他の能力とは異なり、マインドコントロールの力とは異なり、力を使う人が影響を受けた人々に普段はしないようなことをするように命令しない限り、結果はそれほど明白ではないマインドコントロールの力とは違って、目で見て結果をすぐに見ることができます。

19 海外の反応 2023-07-20 01:55 Like：8

>>18
彼女のお母さんにも使い方を教える必要があると思いますが、彼女がいなくなったので使い方を教える方法はありません。その力は非常にまれで、基本的に存在しないように聞こえたので、もし彼女がそれを持っていれば、他の誰も彼女にその使い方を教えることはできません。

20 海外の反応 2023-07-19 22:29 Like：14

はい、工藤は率直で断定的であり、彼女はそれを本当に必要としています。彼は彼女を甘やかしているわけではなく、彼女とのコミュニケーションの仕方もとても優しい。

21 海外の反応 2023-07-20 02:08 Like：7

> 最高のリベンジは、斎森家たちが触れられない中、美代が成功した人気の工藤女に成長していくことです。

また、その結末から、彼女の贈り物は彼らが思っていたものとは異なるかもしれません。彼女の母親が生まれた神話上の家族は、霊を見るよりも心に特別な力を持っていたようです。

22 海外の反応 2023-07-19 18:09 Like：44

ミヨが工藤とユリエと一緒にいてくれてうれしい。なぜなら彼女はずっと彼女を虐待してきた自分の実の家族の周りで一人で育ったことを考えると、彼女は幸せになるに値するからだ。

ミヨの妹（姉はもう＊だと思っていて、名前も聞きたくない）と継母がクソだということはすでに知っていたが、彼女の父親はクソ野郎の王の座を奪っている。真面目な話、なんてこった。「生きても＊でもかまわない」

23 海外の反応 2023-07-19 19:04 Like：30

おばあちゃんは常連客が欲しい！

ははは、でもこのエピソードは良かったけど

24 海外の反応 2023-07-20 04:30 Like：6

>父がみよをひねくれた方法で愛しているかもしれないって言ったことはすべて取り消すよ。彼はただのクソだそこに深みはない。

兄弟、私もやったけど今それを取り戻すわ

あと、あの＊カヤに閉じ込められた私の少年コウジ以外は、すべてが順調に進んでいます。

注-工藤は、ミヨが笑っているのを見たことがないと言っていたが、ミヨが町に向けて出発する直前に、彼女は微笑んだ。

25 海外の反応 2023-07-20 04:44 Like：4

>>24
コージがその関係から抜け出せるといいな.彼にはあのガキよりいい人がふさわしい。

ミヨには笑う理由なんてない。彼女はおそらく工藤までその方法を忘れていたのだろう。

26 海外の反応 2023-07-20 14:18 Like：3

>>25
これは間違いなく今最悪の状況にあるキャラクターです。好きではない人と婚約し、実際に好きな人と別れた。

唯一の希望の兆しは、彼が実際に目的を達成したことです（しかし、それを知らない）

27 海外の反応 2023-07-20 04:51 Like：2

>ミヨには笑う理由なんてありません。彼女はおそらく工藤までその方法を忘れていたのだろう。

そうだね、兄弟、彼女は工藤と出会った時に微笑み始めた、だからこそ彼女は工藤を持って町に出かけようとしたときに微笑んだんだ。

28 海外の反応 2023-07-19 20:05 Like：12

>父親がミヨをひねくれた方法で愛しているかもしれないという話をすべて取り消します。彼はただのクソだそこに深みはない。彼とあのクソみたいな奥さんと娘の生意気なクソ野郎はクソ最低だ

彼はただ＊なふりをしているだけだと思う、あるいはそう思いたい。子供の頃のフラッシュバックの中で、彼は少し後悔していた。彼が気にしないようなことを言うのは、彼女を守るためだけなのだろうか？彼は工藤がいい人だと知っていて、これを言うことで彼女を工藤のそばに置いておこうとしてるみたいに。彼が気にかけていることを示して、他の家族が彼に工藤との結婚の取り決めを取り消すように強制する世界を見ることができました。

これでは少し遠くまで達していると思うが、このようなものであってほしいと心から願っている。そうでなければ、気が滅入るだろう。

29 海外の反応 2023-07-20 01:34 Like：13

>>28
私はそれを可能性として残していたが、今週、彼が他の家族の長と会話したことで、彼は本当にミヨを嫌うただのくだらない父親だと思わせてくれる。彼は無理やり見合い結婚をさせられ、今では以前の恋人と一緒にいることができます。彼が望んでいない子供を気にしないのは理にかなっている。ミヨは自分の肉と血なのにこいつはただの一撃をぶちまけてるだけだと思ってるんだ。

30 海外の反応 2023-07-20 00:41 Like：25

それはただのコピーだと思う。